Japanese does not merely localize "CKEditor" which is succession of Javascript HTML WYSIWYG editor "FCKeditor" that there are many users by Movable Type Open Souce, WordPress, MODx, NucleusCMS, ZenCart, MediaWiki various net systems, and include it to core hack and original plug in development, and the developers who used CKEditor in each CMS gather, and it is a project to gather result.
MODx Evolution用CKEditorの日本語ローカライズ版です。CKEditorは2009年11月8日時点で最新の3.0.1を同梱しています。
http://sourceforge.jp/projects/ckeditor/releases/44355/note
ローカライズルールに関しては上記をそのまま採用しています。加えて、MODx版CKEditorとして印刷アイコンなど不要な機能をいくつか整理しました。
必要な設定は基本的にcustom_config.phpに集約し、CKEditor本体のファイル群にはひとつも手を加えず、ディレクトリごとそのまま同梱しています(※サイズを減らすために、不要な言語ファイルは削除しています)。このため、CKEditor本体のアップデートを安全・手軽に行なうことができます。
CKEditor Japan