Masahiko Nagata
nagat****@ideas*****
2003年 5月 3日 (土) 00:56:04 JST
こんにちは、永田です。 On 2003.5.1, at 16:50 Japan, TAMURA Toshihiko wrote: > ■手続きや操作を直感的にわかってもらう言葉遣い > 手続きや操作に関するページ名やボタン名を、 > 直感的にわかりやすくなるようなものに統一してはどうかと思います。 私も賛成です。 > 清算手続きのページ・タイトルも、やさしく伝わりやすく表現して、 > 次のようなものでもいいのかなと思います。 > 1) ショッピングカート > 2) お届け先と配送方法を選んでください > 3) お支払い方法を選んでください > 4) ご注文内容を確認してください > 5) ありがとうございました!! この部分に関しては、私も「もっとブラッシュアップしたいな」と思って いまして、あれこれ変更中です。 # 上記箇所は、田村さんの提案に準じた記述に変更中です。 また、 > ■その他の調整 > o ボタンの文言とポップアップ文字の一致 > 一部くいちがいが残っているので要調整(ボタンを作る)。 こちらに関しては、気が付いた箇所のポップアップ文字を変更しました。 # ここが違っていると言う具体的な箇所ってどこでしょうか？ > o 用字用語の調整 > 漢字を使うかひらがなを使うかといった表記がばらつかないように、 > とりあえず次のような規準で調整できるかと思います。 > > http://sourceforge.jp/projects/tep-j/document/characters_usage/ja/2/ > characters_usage.txt こちらに関しては、「下さい」を「ください」等に統一する事で、対応中 です。 # 「ください」で統一したつもりが、結構「下さい」になっている箇所が # ありましたね(^^;) # まだCVSへアップしてませんので、少し時間を下さい > [次へ] => [次に進む] > [レジへ] => [レジに進む] 上記箇所の[レジへ] => [レジに進む]は賛成なのですが、（これは梅田さん も書かれていましたが）[次へ] => [次に進む]に関しては、「戻る」のボ タンとの対になっていると思いますので、そのままの方が良いのではないか と思うのですが.... いかがでしょうか？ と、これは別件ですが、order_totalモジュールの送料で送料無料設定をtrue （デフォルトで5000円）とした場合に、売価設定4990円（サンプルではメリ ーに首ったけ等）を購入した場合も送料無料になってしまいます。 # RC2でチェックしています。
