Re: osCommerce MS1 日本語化作業リスト (Tep-j-develop) - osCommerce 日本語版

永田さん、こんにちは。
田村です。

> と言う事でお任せ頂いた定数追加の件ですが、例えばcatalog/checkout_process.php
> のL222行目などは、
(略)
> と、日本語の時のみ定数EMAIL_TEXT_STORE_CONFIRMATIONが追加される様な方向で行
> こうと思っています。
> 
> # オリジナルを尊重して、出来るだけ追加しない方向で行きます。

はい、お願いします。


> あと気になった部分なのですが、例えば現osCommerce 2.2 日本語版では、メールTo:
> 行に挿入される「永田 雅彦 <nagat****@ideas*****>」の部分は、
> オリジナルでは
> customer['firstname'] . ' ' . customer['lastname']を
> customer['lastname'] . ' ' . customer['firstname']と
> 変更してしまっていますが、MS1では下記の様にした方が良いのかな？と思ったので
> すが、
> 
> 例えばcatalog/checkout_process.phpのL256あたり
> 
>   $email_to_j = ($language == 'japanese') ? ($order->customer['lastname'] .
> ' ' . $order->customer['firstname']) : ($order->customer['firstname'] . ' '
> . $order->customer['lastname']);
> 
>   tep_mail($email_to_j, $order->customer['email_address'],
> EMAIL_TEXT_SUBJECT, nl2br($email_order), STORE_OWNER,
> STORE_OWNER_EMAIL_ADDRESS, '');

はい、日本語とその他の言語を切り替えても、
それぞれ自然に表示されるようにということですね。
それがいいですね。

-- 
田村敏彦 / 株式会社ビットスコープ
E-mail:tamur****@bitsc*****
http://www.bitscope.co.jp/

osCommerce 日本語版

[Tep-j-develop] Re: osCommerce MS1 日本語化作業リスト