pyDict is an English-Chinese Chinese-English dictionary written in python/gtk. It has a command-line mode to be used under a console that is capable of displaying Chinese and a GUI mode which can be used in X11.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.